-
1 вспыхнуть
1. burst forth2. burst outвспыхнуть, загореться — flame out
3. flare4. flare up; flash; blush; burst into a rage; break outвспыхнуть, залиться румянцем — to blush scarlet
вспыхнуть, вскипеть — to fly into a tantrum
5. flashСинонимический ряд:1. вспылить (глаг.) взорваться; вскипеть; вспылить; не сдержаться2. зажечься (глаг.) возгореться; воспламениться; воспылать; зажечься; заняться; запылать; затеплиться3. покраснеть (глаг.) загореться; залиться краской; зардеться; зарумяниться; покраснетьАнтонимический ряд:затухнуть; погаснуть; потухнуть; угаснуть -
2 зардеть
и Зардеться зашарі[и]тися, зачервонітися; (загореться) зайнятися, розпалатися (- лаюся, -єшся) и розпалитися (-люся, -лишся), спаленіти, зажеврітися, (о плодах, ягодах) зашарі[и]ти(ся), зачервоніти(ся). [Я цілуватиму вустонька гожі, щоб загорілись, щоб зашарілись, наче ті квітоньки з дикої рожі (Л. Укр.). Гафійка зашарилась вся, навіть поночі видко було (Коцюб.). Зайнялися гори (Олесь). Дарка спаленіла (Л. Укр.). Пухкенькі щічки так і зажеврілись (Тесл.). Зачервонілася, як та квіточка (Куліш)]. -деться чем (разгореться, вспыхнуть) - спалахнути, запалати, розпалитися чим. Его взгляд -делся ревностью, ненавистью - його погляд спалахнув (запалав) ревнощами, (з)ненавистю. Зардевшийся - зашарілий, спаленілий, зачервонілий, зажеврілий.* * *зашарі́ти, зашарі́тися; ( покраснеть) зачервоні́ти, зачервоні́тися, почервоні́ти, зажевріти, заже́врітися, розже́врітися, розже́вріти; ( вспыхнуть румянцем) зайня́тися, -йму́ся, -йме́шся, спалені́ти, запаші́ти -
3 вспыхивать
вспыхнуть1) спалахувати, спалахнути, палахнути, спахувати, спахнути; (загораться) займатися, зайнятися; (вырваться наружу) жахнути, пальнути, вибухати, вибухнути. [Огонь спалахнув. Порох вибухнув]. Вспыхнул мятеж, бунт - вибухло повстання, вибухнув бунт;2) см. Вспылить;3) -ивать, -нуть румянцем - спалахувати, спалахнути на обличчі, червоніти, почервоніти, паленіти, спаленіти.* * *несов.; сов. - всп`ыхнутьспала́хувати, спалахну́ти и спалахкоті́ти, спаха́ти и спа́хувати, спахну́ти; ( загораться) займа́тися, зайня́тися; ( краснеть) палені́ти, спалені́ти, сов. запаленіти, запалені́тися; ( внезапно возникать - о чувствах) вибуха́ти, ви́бухнути -
4 загореться
загоре́ться1. ekbruli, ekflami;2. перен. ekpasii.* * *сов.1) ( зажечься) encenderse (непр.); prender fuego; incendiarse ( о пожаре); arder vi ( вспыхнуть огнём)его́ глаза́ загоре́лись — se le encandilaron los ojos
его́ глаза́ загоре́лись гне́вом — sus ojos brillaban de ira
3) перен. ( покрыться румянцем) sonrojarse4) перен. (о желании, стремлении) arder viзагоре́ться жела́нием — arder en deseos
что э́то вам загоре́лось? безл. разг. — ¿qué es lo que le apremia?
загоре́лся спор — surgió una discusión
* * *v1) gener. (çà¿å÷üñà) encenderse, arder (вспыхнуть огнём), incendiarse (о пожаре), prender fuego2) liter. (çàáëåñáåáü) encenderse, (ñà÷àáüñà) surgir, (о желании, стремлении) arder, (покрыться румянцем) sonrojarse, afarolarse (Ïåðó), comenzar, inflamarse -
5 краснеть
blush глагол:redden (краснеть, окрашиваться в красный цвет, окрашивать в красный цвет, алеть, зардеться, разрумянить)crimson (краснеть, окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый цвет, покрываться румянцем)flush up (краснеть, вспыхивать) -
6 румянец
1. ruddiness; blushвспыхнуть, залиться румянцем — to blush scarlet
2. color3. colour4. glowСинонимический ряд:розовощекость (сущ.) розовощекость -
7 румянец
вспыхнуть, залиться румянцем — to blush scarlet
См. также в других словарях:
вспыхнуть — См. рассердиться … Словарь синонимов
краснеть (о человеке) — ▲ изменить окраску ↑ цвет лица, в (направлении), более, красный краснеть покрыться румянцем вследствие переживаний. покраснеть . до ушей (покраснеть #). до корней волос. зарумяниться. зардеть, ся. закраснеться. загореться. вспыхнуть. залиться… … Идеографический словарь русского языка
румянец — нца; м. 1. Розовый или алый цвет щёк, лица; краснота от прилива крови к лицу. Здоровый р. Болезненный, нервный р. Р. горит, пылает на лице. Щёки пылают, горят румянцем. Залиться, вспыхнуть румянцем (покраснеть от внезапно нахлынувшего чувства… … Энциклопедический словарь
румянец — нца; м. 1) Розовый или алый цвет щёк, лица; краснота от прилива крови к лицу. Здоровый румя/нец. Болезненный, нервный румя/нец. Румя/нец горит, пылает на лице. Щёки пылают, горят румянцем. Залиться, вспыхнуть румянцем (покраснеть от внезапно… … Словарь многих выражений
зарде́ть — рдею, рдеешь; сов. Начать рдеть; стать рдяным, ярко красным. На солнце темный лес зардел. Жуковский, Жаворонок. [Дон Жуан (поет под балконом):] От лунного света Зардел небосклон. А. К. Толстой, Дон Жуан. || Вспыхнуть румянцем, покраснеть. Дал я… … Малый академический словарь
ЗАРДЕТЬСЯ — ЗАРДЕТЬСЯ, зардеюсь, зардеешься, совер. (книжн.). 1. То же, что зардеть (поэт.). «Пунцовым пламенем зарделись небеса.» А.Белый. «Солнце только что закатилось, и не одно небо зарделось, весь воздух внезапно наполнился каким то почти неестественным … Толковый словарь Ушакова
покраснеть — засмущаться, сконфузиться, покрыться краской, порозоветь, загореться, смутиться, застыдиться, не знать куда глаза девать, залиться краской, зардеть, оробеть, прийти в замешательство, покрыться румянцем, не знать куда руки девать, побагроветь,… … Словарь синонимов
краснеть — Алеть, багроветь, рдеть, зарумяниться; стыдиться. Лужа крови багровеет передо мною . Даль. Лицо разгорелось. Он покраснел как рак и ужасно сконфузился . Дост. Зарделась как маков цвет. Краска (стыда, густая) выступила на ее лице. Лицо ее залилось … Словарь синонимов
загоре́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. загораться). 1. Вспыхнуть огнем, начать гореть. В то время скирды сена, находившиеся близ крепости, загорелись, подожженные осаждающими. Пушкин, История Пугачева. И тотчас же загорелась вся крыша ярким пламенем и… … Малый академический словарь
залиться краской — зарозоветь, покраснеть, зарумяниться, заалеть, покрыться краской, зардеться, загореться, залиться румянцем, закраснеть, вспыхнуть, заалеться, зардеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зарозоветь — поалеть, покраснеть, порозоветь, загореться, зардеться, залиться краской, покрыться краской, заалеть, зарумяниться, запунцоветь, вспыхнуть, закраснеть, заалеться, покрыться румянцем Словарь русских синонимов. зарозоветь см. покраснеть Словарь … Словарь синонимов
